Japanese | English
obata_600
帯広市愛国町で自然栽培を行っている「小畑農園」のロゴステッカーをデザインしました … »小畑農園 ロゴステッカー

DSC_0418
岡本農園グリーンハウスで行われたワークショップを、チームヤムヤムが担当しました。十勝の畑のまんなかで、家にある緑色のペンやクレヨン、包装紙や布きれなどを持って集まり、大きな畑の風景を緑色だけをつかって描きました … »グリーンハウスでグリーンアート @岡本農園

DSC_0336
小麦とパンでABC！ 「世界トーストアート in とかち」のスタッフ用Tシャツをデザインしました … »「世界トーストアート in とかち」スタッフ用Tシャツ

1052315_566938443349621_223363898_o
十勝の生活応援マガジン「Chai」（十勝毎日新聞社）。先日発行された7月号「中札内村特集」に、チームヤムヤムが登場しています … »Chai 中札内村特集

greenhouse
十勝の畑に掲げる、「畑の大漁旗」をつくりました！ トマトのお菓子などアイデアを活かした農業＆加工販売に取り組んでいる十勝・中札内村の「岡本農園」 … »岡本農園「GREEN HOUSE」畑の大漁旗

DSC_0143-600
十勝に暮らす人々を丁寧な文章でつづる帯広発の雑誌『スロウ十勝』（クナウマガジン）。

6月1日に発売された第2号にて、チームヤムヤムのことをご紹介いただきました … »『スロウ十勝』第2号

sport-food-kids
体操選手でABC！体操のコーチをしている友人が「スポーツと食」についての講演をすると聞いて、思いついて描いてみた「体操アルファベット」です … »体操アルファベット gymnastic alphabet

hatake-nanohana-900
畑クラブ・菜の花編（5/19 絵日記より）。

畑クラブの今年最初のイベント「菜の花のお花見」に家族で参加してきました … »畑クラブ・菜の花編

IMG_3512
高崎にある木のおもちゃ屋さん、momoの店長さんがブログでヤムヤムのことを紹介してくださいました … »木のおもちゃ屋MOMO

hatake-club-upload-image
親子で十勝の畑ならではのワークショップを体験できる「畑クラブ」（主催：いただきますカンパニー）のチラシ制作を、チームヤムヤムがお手伝いしました … »親子のための「畑クラブ」チラシ制作

ps41
旅の雑誌『PAPERSKY』No.41の特集は、ニュージーランド！ … »PAPERSKY No.41 New Zealand “LONG”

tokachi-hatake-map
畑ツアーや畑カフェなど、十勝を拠点に「畑と食卓をつなぐ」活動をしているいただきますカンパニー。デザイン＆イラストを担当したパンフレットができあがりました。 … »いただきますカンパニー「畑ツアー」パンフレット

mz_01
東京・目黒にあるZINEの書店「MOUNT ZINE」のウェブショップにて、「あいうえおつまみ表」の取り扱いが開始しました … »MOUNT ZINE Web Shop

PAPERSKY オンラインに、ニュージーランドの旅の記事を書きました … »DRINK LOCAL! ローカルフードとして味わうコーヒー

リニューアルオープン！ New PAPERSKY online is launched!! … »PAPERSKY renewal

親子のための野外フェス「マンモス・パウワウ 2013」の公式ウェブサイトを製作しました … »マンモス・パウワウ公式ウェブサイト

オンライン通販初登場！恵文社一乗寺店のオンラインショップにて、「あいうえおつまみ表」の販売がスタートしました … »あいうえおつまみ表、オンライン通販

PAPERSKY オンラインに、ニュージーランドの旅の記事を書きました … »レイクサイド＆アイスクリーム・ライド

京都の恵文社一乗寺店に「あいうえおつまみ表」が並びます。お酒にまつわる小冊子『のんべえ春秋２』の刊行に合わせたフェア … »恵文社一乗寺店 のんべえ春秋２フェア

ニュージーランド・リトルトンの小学校を訪ねた時の記事が、Mammoth Schoolに掲載されました … »ニュージーランド・リトルトンの小学校にて｜Mammoth School

十勝の一年を旅するカレンダーができました。旬の味から花暦、冬支度まで、北海道の四季を楽しむ小さなアイテムが365日分。 … »十勝 旅ごよみ 365日｜YUMYUM 旅新聞 vol.27

京都にある弁当箱専門店 Bento&coの店内に、旅新聞のKYOTO BENTO MAPを展示していただいています … »KYOTO BENTO MAP @ Bento&co shop in Kyoto

2週間限定でOPENする書店「三条富小路書店」に、ヤムヤムの”あいうえおつまみ表“が並びます。付録には旅新聞の”KYOTO BENTO MAP“付き。場所は京都、暖簾をくぐった路地奥に佇むギャラリー … »あいうえおつまみ表 & KYOTO BENTO MAP @ 三条富小路書店

“世界のウェブサイトを開いて英語を学ぼう”をテーマにした、大学生向けの英語学習用テキスト『インターネット・イングリッシュ』（三訂版）が発行されました。装丁・レイアウトデザイン・イラストをチームヤムヤムが担当しています … »Internet English

とかちの農場をめぐったら、小さな畑ができました … »YUMYUM 旅新聞 vol.26 NONO FARM in Tokachi

酒の肴であいうえおを覚える「あいうえおつまみ表」。その第二弾として、北海道版の製作をスタートします … »ヤムヤム回覧板｜あいうえおつまみ表北海道版の製作にむけて

庭先に小さな畑をつくり、「野のファーム」と名付けました。
雑草や虫たちと一緒に野菜も育つ、自然のままの畑をつくろうと思います … »野のファーム

Photography series: A straight line in the field
facebook album » http://on.fb.me/NRQCux … »畑の境界線

今週末に開催される、アジア最大のアートブックフェア「THE TOKYO ART BOOK FAIR 2012」。チームヤムヤムの「あいうえおつまみ表」を、ZINE’S MATE SHOPにて展示・販売します … »あいうえおつまみ表 @ THE TOKYO ART BOOK FAIR 2012

8/10-19に京都で開催されたチームヤムヤムの「旅新聞と四畳半双六展」。展覧会の報告レポートはやはり1枚の旅新聞で。 … »YUMYUM travel zine vol.25 TYY Show in Kyoto

みんなで作った「京都展版あいうえおつまみ表」にしたがって、表に描かれたおつまみを探して呑んでいく「あいうえおつまみの旅」を開催中 … »【実践中】あいうえおつまみ表で呑む（食べたものから写真に置きかえていきます）

チームヤムヤムの京都展では、「あいうえおつまみ表」の空白バージョンを用意し、自由参加のワークショップ「みんなで書きこんでつくる、あいうえおつまみ表」を企画しました … »みんなで作るあいうえおつまみ表・夏の京都展版

酒器 今宵堂さんのブログで、京都で開催中のヤムヤム展についてご紹介いただきました。
http://www.koyoido.com/koyoiso/2535 … »ヤムヤム京都展について

お菓子の包み紙でつくる、北海道の野の花ノート … »YUMYUM travel zine vol.24 Sweets and Flowers

ps39
旅の雑誌『PAPERSKY』の最新号 “Clean India”特集が発売されました。チームヤムヤムがウェブサイトの編集を担当しています。 http://www.papersky.jp

この夏、京都の町家でチームヤムヤムが個展を開くことになりました … »チームヤムヤム展覧会『旅新聞と四畳半双六展』

7月21日(土)・22日(日) に京都で開催される、手紙社の「紙ものまつり in 京都」にて、ヤムヤム旅新聞が入手できます … »紙ものまつり in 京都

フランスの人が始めた日本の弁当箱専門店 Bento&coのブログで、旅新聞が紹介されています … »Bento&co blog

Make Your Bento in Kyoto
京都でお弁当のおかずを買い集めるための地図 … »Bento Kyoto Map | YUMYUM travel zine vol.23

New Zealand Camper Van Trip for 60 Days
ニュージーランド 60日間車中泊キャンプの旅 … »New Zealand Camper Van Trip for 60 Days | YUMYUM travel zine vol.21

ヤムヤムとかちツアー
しんあいなるみなさまへ。おとな様もこども様も、北海道は十勝へようこそ。
摩訶不思議な旅の一日が、あなたの手にしたこの小さな紙片からはじまります … »Tickets for YumYum Tokachi Tour | YUMYUM travel zine vol.22

PAPERSKY x Team YumYum New Zealand Green Design Trip
ニュージーランド グリーンデザインの旅 [twitter & web 企画] … »New Zealand Green Design Trip | YUMYUM travel zine vol.20

ヤムヤム旅新聞vol.19　1歳の誕生日に四畳半すごろく
3年前に作ったものですが、こちらも旅新聞になりました。 … »YUMYUM travel zine vol.19 DIY Room-sized Sugoroku

ヤムヤム旅新聞vol.18 等身大パネルで人間おひな様
過去のアーカイブも、配りやすい旅新聞にしておくことにしました。 … »YUMYUM travel zine vol.18

小さな扉を開けると、氷点下20℃の冬。
十勝の冬を楽しむアイテムが隠れています … »YUMYUM travel zine vol.17

06

ニュージーランドの港町・リトルトンの保育園で、子どもたちと一緒にABC巻きずしをつくるワークショップをしました（2011.2） … »Alphabet Sushi Rolls in Lyttleton

tabishinbun_16_web

ただ今製作中。「子どもにくばる、遊べる旅の本・北海道編」。その予告編。 … »YUMYUM travel zine vol.16

abc-makizushi-01

SUSHI ROLLS ALPHABET 好きな具を選んでABCの巻きずしをつくろう！
マンモススクールのワークシートを作りました … »Sushi Rolls Alphabet | Worksheet for Mammoth School

jnr

Additional translation support from Manu & Erina at Team Yum Yum … »Japanese Nursery Rhymes

dk

BenesseとMammothがお届けする新しいメディア「DAILY KIDS（デイリーキッズ）」がオープンしました。
ブログとfacebookを使って、音楽家や写真家、クリエイターの人たちが、日替わりで子どもとの日常を写真とともに綴っています … »DAILY KIDS

facebook

facebook page | ヤムヤム旅新聞 – Yum Yum travel zine – 2012.2.7 start!
http://www.facebook.com/teamyumyum … »facebook page

442413432

旅のおつまみ in 北海道。日々の晩酌のおつまみをtwitterにアップしています。
毛蟹にザンギ、焼き鳥、枝豆、地豆腐、幻のコロッケなど、
地元のお惣菜から冷蔵庫の残り物レシピまで。
小さなお皿の上に映る、北海道の風景を伝えます … »旅のおつまみ in 北海道

hokkaido_mini

we located our house in the centre of Tokachi field. 旅の途中でそのまま住みはじめました。北海道十勝平野の真ん中 … »北海道旅ひっこしスゴロク

tabishinbun14_web_s

This New Zealand Map is based on our first travel on Feb- Mar 2010.
we took off our shoes to get outside, had every dinner under the blue sky. … »YUMYUM mag vol.14

R0023458

ニュージーランド50日間車中泊の旅、今日で24日め、ちょうど半分ほど経過しました。
ブログのページに旅のトピックを綴っています。今日は1日目から、ページはこちら » http://yumfood.exblog.jp/

ms_01

マンモススクールは、雑誌『mammoth』が10月からスタートした新しいプロジェクト。
「あそびのなかにこそ学びがある」をテーマに、未来をリードしていく子どもと大人たちに向け、
雑誌・ウェブ・ワークショップを中心にさまざまなアイデアを発信するメディアです … »マンモススクール、はじまりました！

SANY0332

ニュージーランドの湖畔に暮らすよすみゆりさんが、ブログでヤムヤムのことを紹介してくださいました
» ３歳の車中泊キャンパー｜Respect Nature＋Slow Adventure

tabishinbun_13_web_s

Kyoto Bicycle issue … »YUMYUM zine vol.13

034

子どもが1才を迎えるはじめての誕生日に、何か楽しい記憶に残ることを。
そう考えて作ったのが、この「四畳半すごろく」です。 … »1歳の誕生日に四畳半すごろく

… »lunch time at kokako cafe

15_web600
文字に興味を持ち始めた3歳の娘のために、ひらがな五十音のあいうえお表を作りました。
あげだしの「あ」、イカリングの「い」、ウィンナーの「う」、えだまめの「え」、お通しの「お」…
晩酌しながら考えたのが … »酒の肴でひらながを覚える「あいうえおつまみ表」

051

初節句のひなまつり、私たちでおひなさまになってみました。
当時5ヶ月nono、あぜんとしながらも目を離せずにいます…初絶句？
写真だと立派に見える（？）かもしれませんが、段ボールで手作りした等身大パネルです … »等身大パネルで“人間おひなさま”

紙で手渡しできるのを前提に作っている『ヤムヤム旅しんぶん』ですが、これまで発行されたNo.1〜No.14までを1冊の電子書籍にしてみました。iPhone, iPadなどにもダウンロードしてパラパラと … »旅しんぶんが電子書籍化

sf_04-2

「ヤムヤム旅しんぶん」が海を渡って、ニュージーランドのオークランドにある本屋「split/fountain」で開催されたブックフェアに並びました！ … »YumYum travel zines are displayed at split/fountain in Auckland

nz-0315-a

The largest outdoor music festival in Christchurch, Clasical Sparks, is held every mid summer. Kiwi love a picnic on the grass … »Night Picnic on the grass

card

YUMYUM is an online magazine featuring the 3 islands landscape of Japan, UK and New Zealand.
It’s founded by Team YUMYUM, a husband-wife partnership and 3 yeas old girl … »About YUMYUM

C-020

どんなに小さな村にも必ずあるといわれているのが、教会とパブ。教会と同じくらいパブも長い歴史を持っていたりします。100年、200年は当たり前。500年前から営業するパブもあります。そんなにも長い年月を受け継いできたパブはどんな人たちが経営しているのでしょう … »誰もがパブの歴史を受け継げる

A-001

ロンドンのど真ん中で、スーツ姿のビジネスマンが二人、ビールを片手に談笑している姿がありました。そしてこの光景が平日の昼下がりだということ … »平日の昼下がりに外で飲める場所

10_02-21

『ペーパースカイ』という雑誌のことを知ったのは、今から4年程前のこと。出版関係のイベントで隣り合わせた人が見せてくれたのが最初だった。その人こそ、ペーパースカイ編集長のルーカス・バデキ・バルコさん … »旅と子ども、二つのテーマを結ぶもの

100712_pub_a

写真はヨークシャー州にあるローカルパブ。こじんまりとした店内に、輪になって立ち呑みしている人たちの姿がありました。若い女性、その女性よりも年上風のおじさん、ジャンパーを着たおばさん、初老の男性…と、ぱっと見た時に、それぞれの関係性がわからないのです … »パブに集まる人たち

100708_pub_a
梅雨入り前の6月半ば、高崎経済大学にて講座を開く機会をいただきました。テーマは「イギリスのパブ」について … »パブのかけらたち：イギリスパブ論講座 by 山本えり奈

100610_jdu_a
ニュージーランド・クライストチャーチにあるラジオ局、Naokoさんが務めるPlains fmに遊びに行ってきました … »ニュージーランドの仕事観

100610_pub_a
ロンドンの街角に、夕方になるとたくさんの人があふれる場所があります。仲間とおしゃべりをしながら、みな片手にはビール。花を飾ったレンガ造りの建物、Lamp & Flagとあるのはこのパブの名前です。今回とりあげるのは、イギリス滞在中に77のパブを訪ねた旅のノートから、パブの魅力を紹介した企画 … »英国パブ101の魅力

100610_naoko_c


ニュージーランド・クライストチャーチのラジオ局「plains fm」で放送中のラジオ番組”Japanese Downunder”に出演しました … »plains fm “Japanese Downunder” ラジオ番組出演

top_tui_on

Tuis are local symbol for campervan, cream, and beer!
街中やスーパーマーケットでもみつけられる、ローカルアイテムのシンボル … »Tui

top_pukeko_on

A pukeko in a ponga tree.
ニュージーランドのクリスマス … »Pukeko

top_godwic_on

Godwit, A traveling bird up to 10,000km for summer holiday.
北半球から南半球へ、夏を求めて旅する鳥 … »Godwit

top_kiwi_on

I’m a Kiwi!!
キウイといえば鳥でもフルーツでもなく … »Kiwi

top_phenix_on

Drive a Phenix to meet up your friends!
フェニックスに乗って会いに行く。ニュージーランドを旅するアートな車中泊レンタカー … »Phenix